| ||||||||||||||||||||||||||
"En Mi Mundo" is the theme song of Violetta. It is performed by Martina Stoessel as Violetta Castillo throughout the series. It was written by Sebastián Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza.
Lyrics
If you wanna know
What is going on inside my mind
Well it's time to show
That I'm never gonna give up
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I'll still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes and I will be strong
I am moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes and I will be strong
I am moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Both feet on the ground
Step by step, at the speed of sound
My head spins around
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I'll still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes and I will be strong
I am moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes and I will be strong
I am moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo se, nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
Ya no esperare
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento todo todo
Nada puede pasar voy a soltar
Todo lo que tengo nada me detendrá
Ahora ya lo se, lo que siento va cambiando
Y si hay miedo que, abro puertas voy girando
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
Ya no esperare
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento todo todo
Nada puede pasar voy a soltar
Todo lo que tengo nada me detendrá
Gallery
 | To view the En Mi Mundo gallery, click here.
|
Video Gallery
Violetta - Vilu canta en inglés (Temp 2 - Ep 27)-0
Violetta singing the song in English
Violetta - Las chicas cantan en italiano (Temp 2 - Ep 32)
The Italian version
Violetta En mi mundo, versión acústica Martina Stoessel, Jorge Blanco, Lodovica Comello-0
The Acoustic Version
Violetta - Nel mio mondo (Italiano) -Video Ufficiale-
Nel Mio Mondo by Martina Stoessel
Violetta - En mi mundo ( Remix )
Trivia
- This song is the main and current them song for Violetta.
- All the versions of this song are:
- The original version, En Mi Mundo (Martina Stoessel)
- The Spanish acoustic version, En Mi Mundo (Martina Stoessel)
- The bilingual English and Spanish version, En Mi Mundo - Bilingual Version (Martina Stoessel & College 11)
- The Italian version 1, Nel Mio Mondo (Martina Stoessel)
- The Italian version 2, Nel Mio Mondo (Lodovica Comello)
- The French version, Dans Mon Monde (Cynthia Tolleron)
- The Portuguese version, Pelo Mundo (Mayra Arduini)
- The English version 1, In My Own World (Martina Stoessel)
- The English version 2, This Is My World (Maggie McClure)
- The Romanian version, În Lumea Mea (Kristal A)
- The Russian version 1, Вижу мир свой (Unknown singer)
- The Russian version 2, Я лечу к тебе (Unknown singer)
- The Danish version, Verden Ligger Åben Nu (Clara Rugaard)
- The Norwegian version, I Min Verden (Celine Helgemo)
- The Swedish version, I Min Värld (Linnéa Källström)
- The Dutch and English version, The World Is Mine (MainStreet)
- The Turkish version, Yeni Bir Hayata (Gökçe Dinçer)
- This is the theme song for Violetta.
- Francesca Caviglia sang the Italian version of this song at the Studio's show in Spain in the last episodes in Season 2.
- Violetta Castillo sang the English version of this song for YouMix's website.
- The English version of this song has been released as a single on the UK and Ireland iTunes Store.
- This song was released as a single in Latin America on the April 5, 2012.
- College 11 and Martina Stoessel sang a Spanglish (Spanish and English) version of this song, which is on the Cantar Es Lo Que Soy album.
- This song is written by Sebastian Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza.
- There's two English versions. One of them is called "In My Own World", and is sung by Martina Stoessel, and the other is called "This Is My World", and is sung by Maggie McClure.
- Violetta used this song for her audition for Studio On Beat.
- Later on, Francesca, Maxi and Camila used this song for Pablo's assignment.
